'Oh boy, I got that wrong'
Interviews often unfold in a far more dynamic and unpredictable manner than presented in methodological textbooks. This interview highlights the challenges of conducting a qualitative interview in a multilingual setting.
In order to answer your research question, you have to collect data, often in the field. But remember, it's not always a one-time affair! Circumstances may call for ongoing data collection even into the writing phase.